diff --git a/mo/db.py b/mo/db.py
index fe74c77135807e40f67e3c5ee9900ead88cbc7bd..a22b5e677cffcd84d6520cf94ac04f2f9dded839 100644
--- a/mo/db.py
+++ b/mo/db.py
@@ -477,8 +477,8 @@ class JobState(MOEnum):
 job_state_names = {
     JobState.ready: 'čeká na spuštění',
     JobState.running: 'zpracovává se',
-    JobState.done: 'dokončen',
-    JobState.failed: 'selhal',
+    JobState.done: 'dokončena',
+    JobState.failed: 'selhala',
 }
 
 
diff --git a/mo/web/templates/org_jobs.html b/mo/web/templates/org_jobs.html
index 6128122fe10370e07ff950281dbd0389d6131e37..6c13071db961605260e193c7b142cb610c5abf17 100644
--- a/mo/web/templates/org_jobs.html
+++ b/mo/web/templates/org_jobs.html
@@ -16,7 +16,7 @@ dávku po stažení výstupu smažete sami – šetří to místo na serveru.
 		<tr>
 			<th>ID
 			<th>Název
-			<th>Spuštěno
+			<th>Spuštěna
 			<th>Stav
 			<th>Vyprší
 			{% if g.user.is_admin %}<th>Vlastník{% endif %}