diff --git a/mo/web/templates/user_index.html b/mo/web/templates/user_index.html
index 3e7267675774a736c9da794643f3f08f9a0c01f4..dae5f8681f382b2d5fcb6b36d2e37e87148becad 100644
--- a/mo/web/templates/user_index.html
+++ b/mo/web/templates/user_index.html
@@ -10,14 +10,16 @@
 			<tr>
 				<th>Kategorie
 				<th>Kolo
-				<th>Stav
+				<th>Stav účasti
+				<th>Stav soutěže
 				<th>Odkazy
 		<tbody>
 			{% for pion, contest, round in pions %}
 			{% set state = contest.ct_state() %}
 			<tr>
 				<td class="text-center" style="font-size: 1.2em"><b>{{ round.category }}</b>
-				<td>{{ round.name }} {{ contest.place.name_locativ() if contest.place.level > 0 else '' }}
+				<td>{{ round.name }} {{ contest.place.name_locative() if contest.place.level > 0 else '' }}
+				<td>{{ pion.state.friendly_name() }}
 				<td>{{ contest.ct_long_state() }}
 				<td>
 					{% if contest.ct_task_statement_available() %}